-
1 sfida
ж.1) вызов (на состязание и т.п.)2) матч3) провокация, вызов* * *сущ.1) общ. матч (con aria di sfida — с вызывающим видом), пари, спор, провокация, вызов, испытание, проблема, сложная задача, трудность, вызов2) коммер. запросы (требования) -
2 sfida
-
3 cartello
I mобъявление; вывескаartista di cartello перен. — знаменитый артистSyn:••cartello di sfida книжн. — картель, вызов на дуэльII m эк.1) картель2) перен. объединение, союз -
4 cartello
cartèllo I m объявление; вывеска cartello stradale -- дорожный указатель artista di cartello fig -- знаменитый артист cartello di sfida lett -- картель, вызов на дуэль cartèllo II m econ 1) картель 2) fig объединение, союз -
5 cartello
cartèllo I ḿ объявление; вывеска cartello stradale — дорожный указатель artista di cartello fig — знаменитый артист cartèllo II m econ 1) картель 2) fig объединение, союз -
6 cartello di sfida
сущ.общ. вызов на дуэль -
7 cartello provocatorio
сущ.общ. вызов на дуэльИтальяно-русский универсальный словарь > cartello provocatorio
-
8 provocazione
ж.* * *сущ.общ. вызов на дуэль, подстрекательство, провокация -
9 raccogliere la provocazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > raccogliere la provocazione
-
10 sfidare
1) вызывать ( на поединок)••sfido (io)! — конечно!, ещё бы!, а то как же!
3) решительно идти навстречу, бросать вызов* * *гл.1) общ. вызывать, (+G) не бояться, бросать вызов, (+D) противостоять2) фин. бросить вызов -
11 sfidare
1. v.t.1) вызывать; бросать вызов + dat.ti sfido a chi arriva prima in fondo al viale! — давай на перегонки - кто добежит первым до конца аллеи!
2) (sprezzare)raccoglievano firme sfidando la pioggia e il freddo — они собирали подписи и в дождь, и в холод
2. sfidarsi v.i.(anche fig.) бросать друг другу вызов3.•◆
sfido io! — ещё бы! (неудивительно!, а что тут удивительного?, тут нечему удивляться!)sfido io che sei grasso: non fai che mangiare! — неудивительно, что ты толстеешь: всё время что-нибудь жуёшь!
-
12 duello
-
13 duello
-
14 duello
duèllo ḿ дуэль, поединок (тж перен) sfidare a duello — вызвать на дуэль accettare il duello — принять вызов -
15 sfidare
sfidare vt 1) вызывать; бросать вызов (+ D) sfidare a duello -- вызвать на дуэль sfidare al gioco -- предложить сыграть( в какую-л игру) 2) не бояться (+ G); противостоять (+ D) sfidare la morte -- не бояться смерти sfidare il pericolo -- пренебрегать опасностью sfidare la tempesta -- идти навстречу буре sfidare i secoli fig -- жить в веках sfido!, sfido io! fig -- ну еще бы!, иначе и быть не может!, я вам это говорю! sfidarsi fig бросать друг другу вызов -
16 sfidare
sfidare vt 1) вызывать; бросать вызов (+ D) sfidare a duello — вызвать на дуэль sfidare al gioco — предложить сыграть ( в какую-л игру) 2) не бояться (+ G); противостоять (+ D) sfidare la morte — не бояться смерти sfidare il pericolo — пренебрегать опасностью sfidare la tempesta — идти навстречу буре sfidare i secoli fig — жить в веках sfido!, sfido io! fig — ну ещё бы!, иначе и быть не может!, я вам это говорю! sfidarsi fig бросать друг другу вызов -
17 sfidare
vt1) вызывать; бросать вызовsfidare a duello — вызвать на дуэль2) не бояться; противостоятьsfidare il pericolo — см. pericolosfidare la tempesta — идти навстречу буреsfidare i secoli перен. — см. secolo 2)•- sfidarsiSyn: -
18 provocare
io provoco, tu provochi1) вызывать, причинять2) возбуждать, вызывать3) побуждать, провоцировать* * *гл.общ. вызывать (действие), (+D) бросать вызов, вызывать, провоцировать, умышленно вызывать, возбуждать (чувства), (+A) вызывать на дуэль
См. также в других словарях:
вызов на дуэль — вызов / письменный: картель (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вызов на дуэль сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских … Словарь синонимов
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Дуэль Пушкина с Дантесом — Адриан Волков. Последний выстрел А. С. Пушкина Дуэль Пушкина с Дантесом дуэль на пистолетах между Пушкиным и Дантесом 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт Петербурга, в районе Чёрной речки близ Комендантской дачи, в результате… … Википедия
Дуэль Пушкина — Адриан Волков. Последний выстрел А. С. Пушкина Дуэль Пушкина с Дантесом дуэль на пистолетах между Пушкиным и Дантесом 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт Петербурга, в районе Чёрной речки близ Комендантской дачи, в результате… … Википедия
дуэль — и; ж. [франц. duel] 1. В дворянском обществе: вооружённый поединок по вызову одного из противников в присутствии секундантов на заранее определённых условиях (как способ защиты личной чести). Смертельная д. Условия дуэли. Вызвать на д. Драться на … Энциклопедический словарь
вызов — а, мн. вы/зовы, ов, м. 1) Приглашение, требование явиться куда л. Повторный вызов. Вызов врача на дом. Вызов телефонного мастера. Прислать вызов. Без вызова не входить! 2) только ед. Предложение участвовать в чем л … Популярный словарь русского языка
Дуэль (телефильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль Duel … Википедия
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… … Толковый словарь Ушакова
Дуэль (фильм, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль Duel … Википедия
дуэль — поединок, один на один, по единому с каждой стороны Ср. Дуэль безобразие, нелепость, варварство, остаток средневековья все это мы повторяем, и с полным убеждением, но что лучше: остаться навек с клеймом на лбу или рискнуть подставить свою грудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона